196. لماذا يُطلَق على الفترة في خريف عام 1989 في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) «التحوّل» (Die Wende)؟ في تلك الفترة تغيّرت جمهورية ألمانيا الديمقراطية سياسيًا …
النص الألماني الرسمي
Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR „Die Wende“? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
من دكتاتورية إلى ديمقراطية.
الشرح
«التحوّل» يُقصَد به الانقلاب البنيوي في النظام السياسي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية خلال خريف 1989، الذي أطلقته «الثورة السلمية»، والاحتجاجات الجماهيرية، وموجات الخروج، وسقوط جدار برلين في 9 تشرين الثاني/نوفمبر. وقد أنهى حكم الحزب الواحد لحزب الوحدة الاشتراكية الألماني (SED) ومهّد الانتقال إلى ديمقراطية تعددية ودولة القانون مع انتخابات حرة ومتساوية وسرية واستعادة الحقوق الأساسية؛ وتجلّى ذلك مؤسسيًا في «المائدة المستديرة المركزية» وفي أول انتخابات حرة لمجلس الشعب (Volkskammer) في 18 آذار/مارس 1990. كانت الـDDR اقتصادًا مخططًا مركزيًا لا اقتصاد سوق ليبراليًا، ولم تكن ملكية ولا دولة دينية، ولذا فخيارات الإجابة الأخرى غير دقيقة تاريخيًا. دستوريًا انتهى المسار بانضمام الـDDR إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية وفق المادة 23 بصيغتها السابقة من القانون الأساسي في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.