242. Хто вирішує, чи буде дитина в Німеччині відвідувати дитячий садок?

Офіційне німецьке формулювання

Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?

  1. der Staat
  2. die Bundesländer
  3. die Eltern / die Erziehungsberechtigten
  4. die Schulen

Варіанти відповіді

  1. держава
  2. федеральні землі (Länder)
  3. батьки / законні опікуни
  4. школи

Правильна відповідь

батьки / законні опікуни

Пояснення

За ст. 6 абз. 2 Основного закону піклування та виховання дітей є передусім природним правом батьків; держава лише наглядає за його здійсненням. Відвідування дитячого садка/закладу денного догляду загалом є добровільним; існує законне право на місце з досягненням дитиною одного року (§ 24 Книги VIII Соціального кодексу), але обов’язку відвідувати немає. Законодавча компетенція у сфері ранньої освіти і догляду належить землям (ст. 30, 70 GG), що зумовлює відмінності регулювання, не усуваючи батьківської компетенції ухвалювати рішення. Обов’язкова шкільна освіта починається лише зі вступом до школи, а не в садку.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.