TestZen · Einbürgerungstest · Практика

241. У пані Зегер народилася дитина. Що вона має зробити, щоб отримати батьківську допомогу (Elterngeld)?

Офіційне німецьке формулювання

Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

  1. Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
  2. Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
  3. Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
  4. Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.

Варіанти відповіді

  1. Вона має написати до своєї медичної страхової каси.
  2. Їй не потрібно нічого робити, адже вона автоматично отримує батьківську допомогу.
  3. Вона має подати заяву до компетентного органу з виплат батьківської допомоги, визначеного земельним законодавством (Elterngeldstelle).
  4. Вона має попросити дозволу в служби зайнятості.

Правильна відповідь

Вона має подати заяву до компетентного органу з виплат батьківської допомоги, визначеного земельним законодавством (Elterngeldstelle).

Пояснення

Elterngeld є соціальною виплатою за Федеральним законом про батьківську допомогу та відпустку по догляду за дитиною (BEEG) і надається лише за заявою до компетентного органу, визначеного земельним законодавством (Elterngeldstelle). За законом його можна виплачувати ретроспективно лише за останні три місяці, що передували місяцю подання заяви; тому своєчасне подання є вирішальним. У конституційному вимірі Elterngeld конкретизує обов’язок держави захищати шлюб і сім’ю (ст. 6 абз. 1 і 4 Основного Закону, GG), принцип соціальної держави (ст. 20 абз. 1 GG) і сприяє фактичній рівності жінок і чоловіків (ст. 3 абз. 2 речення 2 GG).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.