250. У Німеччині найкращі шанси отримати добре оплачувану роботу має той, хто …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …

  1. katholisch ist.
  2. gut ausgebildet ist.
  3. eine Frau ist.
  4. Mitglied einer Partei ist.

Варіанти відповіді

  1. є католиком/католичкою.
  2. є добре освіченим/освіченою.
  3. є жінкою.
  4. є членом політичної партії.

Правильна відповідь

є добре освіченим/освіченою.

Пояснення

Правильна відповідь відображає принцип заслуг соціальної ринкової економіки: дохід і кар’єрне зростання насамперед корелюють із кваліфікацією та продуктивністю. Основний Закон гарантує свободу вибору професії (ст. 12 GG) і забороняє дискримінацію за ознакою статі чи релігії (ст. 3 ч. 3 GG), а ст. 4 забезпечує свободу віросповідання і нейтральність держави. Доступ до публічної служби визначається придатністю, спроможністю та фаховими досягненнями (ст. 33 ч. 2 GG), а не партійною належністю; у приватному праві це підкріплює Загальний закон про рівне ставлення (AGG). Емпіричні розриви в оплаті, як‑от гендерний pay gap, лишаються політично‑суспільним викликом, не скасовуючи конституційного зобов’язання щодо рівності можливостей.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.