251. Якщо в Німеччині хтось вдарить дитину, …
Офіційне німецьке формулювання
Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
За це можуть покарати.
Пояснення
Від 2000 року, після ухвалення Закону про засудження насильства у вихованні, § 1631 абз. 2 BGB гарантує дитині право на ненасильницьке виховання; тілесні покарання є неприпустимими. Удар по дитині зазвичай утворює склад злочину тілесного ушкодження за § 223 StGB, а за тривалого чи кваліфікованого жорстокого поводження — § 225 StGB; обидва карані. Батьківські права на догляд і виховання (ст. 6 абз. 2 GG) перебувають під наглядом державної спільноти; захист дитини забезпечують служба у справах молоді та сімейні суди (§ 1666 BGB), спираючись на гідність людини (ст. 1 GG) і право на тілесну недоторканність (ст. 2 абз. 2 GG).
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.