249. Хто в Німеччині насамперед відповідає за виховання дітей?
Офіційне німецьке формулювання
Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
батьки
Пояснення
Частина друга статті 6 Основного Закону визначає догляд і виховання дітей як природне право батьків і покладений передусім на них обов’язок; держава здійснює лише наглядову функцію (Wächteramt). Втручання допускається виключно на підставі закону, у разі загрози благу дитини, з дотриманням принципу пропорційності, зазвичай через органи у справах молоді та сімейні суди. Це є свідомим відмежуванням від тоталітарних претензій на виховання періоду націонал-соціалізму та певних тенденцій доби Веймара. Школи й публічні установи підтримують, але не замінюють первинної відповідальності батьків.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.