281. Двоє друзів хочуть піти до громадського басейну в Німеччині. Обоє мають темний колір шкіри, і через це їх не пускають. Яке право порушується в цій ситуації? Право на …
Офіційне німецьке формулювання
Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
рівне ставлення
Пояснення
Йдеться про право на рівне ставлення: стаття 3(3) речення 1 Основного Закону (GG) забороняє надання несприятливого ставлення, зокрема за ознакою «раси» чи етнічного походження; публічний заклад не може відмовляти у доступі через темний колір шкіри. Якщо басейн є комунальним, Основний Закон безпосередньо зобов’язує відповідного суб’єкта; для приватних операторів застосовується Загальний закон про рівне ставлення (AGG), §§ 19 і наст., щодо масових правочинів та доступу до товарів і послуг, відкритих для публіки (імплементація Директиви 2000/43/EC). Цей суворий антидискримінаційний захист сформувався з досвіду нацистської расової політики та конкретизує гідність людини (ст. 1(1) GG), а також принципи правової і соціальної держави.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.