386. Де в землі Мекленбург-Передня Померанія ви можете отримати інформацію з політичної тематики?

Офіційне німецьке формулювання

Wo können Sie sich in Mecklenburg-Vorpommern über politische Themen informieren?

  1. bei der Landeszentrale für politische Bildung
  2. bei den Kirchen
  3. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  4. bei der Verbraucherzentrale

Варіанти відповіді

  1. у земельному центрі політичної освіти
  2. у церквах
  3. в управлінні громадського порядку громади
  4. у центрі захисту прав споживачів

Правильна відповідь

у земельному центрі політичної освіти

Пояснення

У федеральному ладі Німеччини політична освіта належить до культурного суверенітету земель (Kulturhoheit), тому Мекленбург-Передня Померанія утримує земельний центр політичної освіти. Такі установи зобов’язані надавати плюралістичну, позапартійну інформацію і дотримуватися принципу державної нейтральності у партійній конкуренції (Федеральний конституційний суд — BVerfG, справа Wanka). Професійні стандарти визначає Бойтельсбахський консенсус 1976 р.: заборона нав’язування (Überwältigungsverbot), принцип контроверсійності та орієнтація на дію (Handlungsorientierung). Натомість церкви, управління громадського порядку громад і споживчі центри мають інші мандати і не здійснюють політичну освіту.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.