446. Де в Шлезвіг-Гольштейні можна отримати інформацію з політичних питань?

Офіційне німецьке формулювання

Wo können Sie sich in Schleswig-Holstein über politische Themen informieren?

  1. bei der Verbraucherzentrale
  2. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  3. bei dem/der Landesbeauftragten für politische Bildung
  4. bei den Kirchen

Варіанти відповіді

  1. у центрі захисту прав споживачів
  2. в управлінні громадського порядку громади
  3. в Уповноваженого землі з політичної освіти
  4. у церквах

Правильна відповідь

в Уповноваженого землі з політичної освіти

Пояснення

Компетентним органом є Уповноважений землі Шлезвіг-Гольштейн з політичної освіти — позапартійна інституція громадянської освіти, закріплена на рівні землі. Його мандат випливає з принципів демократичної та ліберальної конституційної держави Основного закону (ст. 20; свобода вираження поглядів і інформації, ст. 5) і з 1950-х років реалізується федеральними та земельними установами. Орієнтиром є Бойтельсбахський консенсус: заборона «перемоги» над учнем, вимога контроверсійності, орієнтація на інтереси здобувачів освіти. Центри захисту прав споживачів здійснюють захист споживачів, відділ громадського порядку громади застосовує адміністративну поліцію та право відвернення небезпек; церкви — хоча й публічно-правові корпорації — відповідно до ст. 140 Основного закону у зв’язку з Веймарською конституцією не є державними провайдерами політичної освіти.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.