101. النقابات هي اتحادات تمثّل مصالح …
النص الألماني الرسمي
Gewerkschaften sind Interessenverbände der …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
العاملون والعاملات.
الشرح
تمثّل النقابات، بوصفها جمعيات تطوعية للأُجَراء، المصالح الاجتماعية والاقتصادية لأعضائها، ولا سيما عبر المفاوضة الجماعية وفق قانون الاتفاقيات الجماعية (Tarifvertragsgesetz). وتتمتع حرية نشاطها بحماية دستورية باعتبارها حرية تكوين الاتحادات لتحسين شروط العمل والاقتصاد وفق المادة 9 الفقرة 3 من القانون الأساسي (Grundgesetz)، وتشمل حق خوض النزاع العمالي (الإضراب)؛ وبالمقابل تُحمى اتحادات أرباب العمل أيضاً. تاريخياً، دُمِّرت النقابات الحرة عام 1933 واستُبدلت بـ«جبهة العمل الألمانية»؛ وبعد 1945 أُعيد تأسيسها (ولا سيما ضمن إطار DGB)، وأقرّت المحكمة الدستورية الاتحادية استقلالية المفاوضة الجماعية كعنصر جوهري في الاقتصاد الاجتماعي السوقي. ويجب التمييز بين النقابات ومجالس العمل بموجب قانون دستور المنشأة (Betriebsverfassungsgesetz)، وإن كان الطرفان يتعاونان.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.