116. إذا كان يحق لك التصويت في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا، فهذا يعني …
النص الألماني الرسمي
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
الحق الانتخابي الإيجابي.
الشرح
المقصود هو الحق الانتخابي الإيجابي، أي حق المشاركة في الانتخابات عبر الإدلاء بالصوت؛ ويقابله الحق الانتخابي السلبي (الحق في أن يُنتخب المرء). أساسه القانوني المادة 38 الفقرة 1 من القانون الأساسي، التي تقضي بأن تكون انتخابات البوندستاغ عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية؛ ويجوز التصويت، من حيث المبدأ، لجميع الألمان بالمعنى المقصود في المادة 116 ابتداءً من سن 18، مع استثناءات ضيقة واردة في قانون الانتخابات الاتحادي. يجسّد هذا الحق المبدأ الديمقراطي في المادة 20 الفقرة 2 («جميع سلطات الدولة تنبع من الشعب») ويُعدّ مكوّناً جوهرياً للنظام الدستوري الديمقراطي الحر.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.