116. Якщо ви маєте право голосувати на виборах до Бундестагу в Німеччині, це означає…
Офіційне німецьке формулювання
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
активне виборче право.
Пояснення
Йдеться про активне виборче право — право брати участь у виборах шляхом подання бюлетеня; йому протиставляється пасивне виборче право (право бути обраним). Правовою підставою є ст. 38(1) Основного Закону, яка визначає вибори до Бундестагу як загальні, безпосередні, вільні, рівні і таємні; у принципі голосувати мають право всі німці у значенні ст. 116, які досягли 18 років, з вузько окресленими винятками за Федеральним законом про вибори. Активне виборче право втілює демократичний принцип ст. 20(2) («Вся державна влада походить від народу») і є ключовим елементом вільно-демократичного конституційного ладу.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.