116. اگر در آلمان در انتخابات بوندستاگ حق رأی دادن داشته باشید، این به این معناست که …
متن رسمی آلمانی
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
گزینههای پاسخ
پاسخ درست
حق رأی فعال.
توضیح
مراد «حق رأیِ فعال» است؛ یعنی حق مشارکت در انتخابات از طریق انداختن رأی؛ در مقابل آن «حق رأیِ منفعل/حق نامزد شدن» قرار دارد. مبنای حقوقی آن اصل 38 بند 1 قانون اساسی (Grundgesetz) است که انتخابات بوندستاگ را عمومی، مستقیم، آزاد، برابر و مخفی میداند؛ اصولاً همه آلمانیهای موضوع اصل 116 از 18 سالگی دارای حق رأیاند، با استثناهای محدود مقرر در قانون فدرال انتخابات. حق رأیِ فعال، اصل دموکراتیکِ مندرج در اصل 20 بند 2 («تمامی قدرت دولتی از مردم سرچشمه میگیرد») را عینیت میبخشد و جزئی اساسی از نظم بنیادین آزاد-دموکراتیک است.
منابع رسمی
متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمهها و توضیحها برای مطالعهاند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.