116. Если вы имеете право голосовать на выборах в Бундестаг в Германии, это означает …
Официальная формулировка на немецком
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
Варианты ответа
Правильный ответ
активное избирательное право.
Пояснение
Здесь имеется в виду активное избирательное право — право участвовать в выборах путём голосования; ему противопоставляется пассивное избирательное право — право быть избранным. Правовой основой является ст. 38 (ч. 1) Основного закона, предписывающая, что выборы в Бундестаг являются всеобщими, прямыми, свободными, равными и тайными; как правило, правом голоса обладают все немцы в смысле ст. 116, достигшие 18 лет, с узко ограниченными исключениями по Федеральному закону о выборах. Активное избирательное право конкретизирует демократический принцип ст. 20 (ч. 2) («Вся государственная власть исходит от народа») и является ключевым элементом либерально-демократического конституционного строя.
Официальные источники
Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.