123. ما المقصود في ألمانيا بـ«عتبة الـ5%»؟
النص الألماني الرسمي
Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde“?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
الحد الأدنى من نسبة أصوات الناخبين اللازمة لدخول البرلمان.
الشرح
عتبة الخمسة بالمئة هي «سِبرْكلاوزِله» انتخابية (Sperrklausel) منصوص عليها في قانون الانتخابات الاتحادي (Bundeswahlgesetz)، ويُقاس تطبيقها في انتخابات البوندستاغ على أساس الحصة الوطنية من الأصوات الثانية الصحيحة (Zweitstimmen)؛ وتوجد قواعد مماثلة في معظم قوانين انتخابات الولايات (Länder). وتهدف إلى الحدّ من تشتّت النظام الحزبي وضمان قدرة البرلمان على العمل وتشكيل أغلبيات مستقرة – وهو درس مؤسسي مستخلص من تجربة جمهورية فايمار. وقد أقرت المحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht) مرارًا هذه القيود المؤهَّلة على مبدأ مساواة الحقوق الانتخابية بوصفها متناسبة؛ وتُستثنى منها أحزاب الأقليات القومية المعترف بها. تاريخيًا وُجد أيضًا بند «المقعد الأساسي» (Grundmandatsklausel) الذي كان يتيح استثناءً من عتبة الـ5%.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.