123. Что в Германии означает «5%-ный барьер»?

Официальная формулировка на немецком

Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde“?

  1. Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
  2. Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
  3. Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
  4. Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen

Варианты ответа

  1. Правило голосования в Бундестаге для малых партий
  2. Контроль присутствия в Бундестаге при голосованиях
  3. Минимальная доля голосов избирателей, необходимая для попадания в парламент
  4. Контроль присутствия в Бундесрате при голосованиях

Правильный ответ

Минимальная доля голосов избирателей, необходимая для попадания в парламент

Пояснение

Пятипроцентный барьер — это закрепленная законом заградительная норма (Sperrklausel) в Федеральном законе о выборах (Bundeswahlgesetz), при выборах в Бундестаг исчисляемая по общенациональной доле действительных «вторых голосов» (Zweitstimmen); аналогичные нормы существуют в большинстве земель. Ее цель — предотвратить партийную фрагментацию и обеспечить работоспособность парламента и формирование устойчивых большинства — урок, извлеченный из опыта Веймарской республики. Федеральный конституционный суд неоднократно признавал такую квалифицированную оговорку к принципу равенства выборов соразмерной; партии признанных национальных меньшинств освобождаются от барьера. Исторически действовала также «клауза основных мандатов», допускавшая исключение из 5%-ного порога.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.