TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

125. في الديمقراطية، تتمثل إحدى وظائف الانتخابات الدورية في …

النص الألماني الرسمي

In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …

  1. die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
  2. nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
  3. im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
  4. den Armen mehr Macht zu geben.

خيارات الإجابة

  1. إجبار المواطنات والمواطنين على الإدلاء بأصواتهم.
  2. تمكين تغيير الحكومة وفقاً لإرادة أغلبية الناخبين.
  3. الإبقاء على القوانين النافذة في البلاد.
  4. منح الفقراء مزيداً من السلطة.

الإجابة الصحيحة

تمكين تغيير الحكومة وفقاً لإرادة أغلبية الناخبين.

الشرح

الإجابة الصحيحة هي رقم 2: تكفل الانتخابات الدورية إمكانية انتقال الحكومة سلمياً وفقاً لإرادة أغلبية الناخبين وتضمن المساءلة الديمقراطية. يستند ذلك إلى المادة 20 الفقرة 2 من القانون الأساسي (جميع سلطات الدولة تنبع من الشعب)، وتفصّله المادتان 38 و39 GG اللتان تقرران أن الانتخابات عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية وأن هناك مدد انتخابية منتظمة. لا يوجد تصويت إلزامي على المستوى الاتحادي؛ واستمرار سريان القوانين يستند إلى مبدأ دولة القانون والإجراءات التشريعية لا إلى الانتخابات. كما أن الانتخابات لا تمنح «الفقراء» سلطة خاصة، بل تضمن المساواة السياسية (شخص واحد، صوت واحد).

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.