TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

134. يُعتزم إلغاء خط الحافلات الذي تستقله دائمًا للذهاب إلى عملك. ماذا يمكنك أن تفعل للحفاظ على هذا الخط؟

النص الألماني الرسمي

Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?

  1. Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
  2. Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.
  3. Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die Buslinie habe.
  4. Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.

خيارات الإجابة

  1. أشارك في مبادرة مواطنين للحفاظ على خط الحافلات أو أؤسس مبادرة بنفسي.
  2. أنضم إلى نادٍ رياضي وأتدرّب على ركوب الدراجات.
  3. أتوجّه إلى مكتب الضرائب لأنني، بوصفي دافع/دافعة ضرائب، لديّ حق في خط الحافلات.
  4. أكتب رسالة إلى دائرة الغابات في البلدية.

الإجابة الصحيحة

أشارك في مبادرة مواطنين للحفاظ على خط الحافلات أو أؤسس مبادرة بنفسي.

الشرح

الحفاظ على خط حافلات يندرج ضمن الإدارة الذاتية البلدية وصلاحية التخطيط في النقل العام المحلي (ÖPNV). الجهة المختصة هي مُكلّفو المهام وفق قانون الولاية وقانون نقل الأشخاص (PBefG)، وغالبًا الدائرة (Kreis) أو المدينة المستقلة إداريًا، استنادًا إلى خطة النقل المحلية (Nahverkehrsplan). المشاركة الفعّالة تتم عبر تشكيل الإرادة الجماعية: مبادرات المواطنين، وعند توافرها طلبات/استفتاءات محلية (Bürgerbegehren/Bürgerentscheid)، وكذلك عرائض إلى مجلس البلدية أو مجلس الدائرة (المادة 17 GG؛ المادة 28 الفقرة 2 GG). لا يملك الأفراد عادةً حقًا عامًا ذاتيًا في خط بعينه؛ كما أن دوائر الضرائب أو الغابات غير مختصة موضوعيًا، لذا فإن التعبئة السياسية المحلية هي الطريق الصحيح قانونيًا وعمليًا.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.