TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

133. ما الذي يُسمح به في انتخابات البوندستاغ وانتخابات البرلمانات الولائية (اللاندتاغات) في ألمانيا؟

النص الألماني الرسمي

Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

  1. Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
  2. Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
  3. Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
  4. Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

خيارات الإجابة

  1. الزوج يصوّت نيابةً عن زوجته.
  2. يمكن الإدلاء بالصوت عن طريق الاقتراع بالبريد.
  3. يمكن الإدلاء بالصوت هاتفيًا يوم الاقتراع.
  4. يُسمح للأطفال من سن 14 عامًا بالتصويت.

الإجابة الصحيحة

يمكن الإدلاء بالصوت عن طريق الاقتراع بالبريد.

الشرح

وفقًا للمادة 38 الفقرة 1 الجملة 1 من القانون الأساسي (GG) والمادة 28 الفقرة 1 الجملة 2 GG تسري مبادئ العمومية والمباشرة والحرية والمساواة وسرية الاقتراع، وهو ما يقتضي التصويت الشخصي دون إنابة (مع استثناء محدود للمساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة مع الحفاظ على سرية التصويت). الاقتراع بالبريد مسموح قانونًا بموجب § 24 من قانون الانتخابات الاتحادي (BWahlG)، مُعتمد منذ 1957 ومنذ 2008 دون إلزام بتبرير؛ ويوجد نظير له في قوانين الانتخابات في الولايات. التصويت عبر الهاتف غير جائز لأنه يمسّ بسرية الاقتراع وقابليته للتحقق ومبدأ علانية الانتخابات (انظر المحكمة الدستورية الاتحادية بشأن علانية الانتخابات، 2 BvC 3/07). سنّ الاقتراع لانتخابات البوندستاغ هو 18 عامًا (المادة 38 الفقرة 2 GG)؛ وقد خفّضت بعض الولايات السن في انتخابات اللاندتاغ إلى 16، وليس إلى 14.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.