134. قرار است خط اتوبوسی که همیشه با آن به محل کار می‌روید حذف شود. برای حفظ این خط چه کاری می‌توانید انجام دهید؟

متن رسمی آلمانی

Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?

Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.
Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die Buslinie habe.
Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.

گزینه‌های پاسخ

در یک ابتکار شهروندی برای حفظ خط اتوبوس مشارکت می‌کنم یا خودم ابتکاری را راه‌اندازی می‌کنم.
عضو یک باشگاه ورزشی می‌شوم و دوچرخه‌سواری تمرین می‌کنم.
به اداره مالیات مراجعه می‌کنم، زیرا به‌عنوان مالیات‌دهنده حق برخورداری از این خط اتوبوس را دارم.
برای اداره جنگل‌داریِ شهرداری نامه می‌نویسم.

پاسخ درست

در یک ابتکار شهروندی برای حفظ خط اتوبوس مشارکت می‌کنم یا خودم ابتکاری را راه‌اندازی می‌کنم.

توضیح

حفظ یک خط اتوبوس در صلاحیت خودگردانی شهرداری و اختیار برنامه‌ریزی در حوزه حمل‌ونقل عمومی محلی (ÖPNV) است. مرجع صالح بر پایه حقوق ایالتی و قانون حمل‌ونقل اشخاص (PBefG) نهادهای مسئول حمل‌ونقل‌اند؛ در عمل معمولاً شهرستان (Kreis) یا شهر مستقل (kreisfreie Stadt) که بر مبنای طرح حمل‌ونقل محلی (Nahverkehrsplan) اقدام می‌کنند. مشارکت مؤثر از طریق شکل‌دهی اراده جمعی صورت می‌گیرد: ابتکارهای شهروندی و در صورت پیش‌بینی، ابتکار/همه‌پرسی محلی (Bürgerbegehren/Bürgerentscheid)، همچنین تقدیم دادخواست به شورای شهر یا شورای شهرستان (اصل 17 قانون اساسی آلمان GG؛ اصل 28 بند 2 GG). اصولاً فرد حق عمومیِ فردی نسبت به یک خط مشخص ندارد؛ اداره مالیات یا جنگل‌داری صلاحیت موضوعی ندارند، ازاین‌رو کنشگری سازمان‌یافته در سطح محلی راهکار درست حقوقی و عملی است.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.