TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

232. من يُنتخَب في انتخابات البرلمان الأوروبي؟

النص الألماني الرسمي

Wer wird bei der Europawahl gewählt?

  1. die Europäische Kommission
  2. die Länder, die in die EU eintreten dürfen
  3. die europäische Verfassung
  4. die Abgeordneten des Europäischen Parlaments

خيارات الإجابة

  1. المفوضية الأوروبية
  2. الدول التي يُسمَح لها بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
  3. الدستور الأوروبي
  4. أعضاء البرلمان الأوروبي

الإجابة الصحيحة

أعضاء البرلمان الأوروبي

الشرح

في انتخابات البرلمان الأوروبي ينتخب مواطنو الاتحاد مباشرةً أعضاء البرلمان الأوروبي بالاقتراع العام والمباشر والحُر والمتساوي والسري (المادة 14 الفقرة 3 من معاهدة الاتحاد الأوروبي؛ قانون الانتخابات الأوروبية والقانون الوطني). لا تُنتخب المفوضية الأوروبية ولا الدول المرشحة للانضمام ولا ما يسمى بـ"الدستور الأوروبي" مباشرة من الشعب؛ فالمفوضية يُقترح تشكيلها من قبل المجلس الأوروبي وتتطلب موافقة البرلمان (المادة 17 الفقرة 7 من معاهدة الاتحاد الأوروبي)، أما الانضمامات فتجري وفق المادة 49 من المعاهدة. في ألمانيا يستند الانخراط في الاتحاد إلى المادة 23 من القانون الأساسي؛ وقد أبطلت المحكمة الدستورية الاتحادية عتبة 5% ثم 3% في انتخابات البرلمان الأوروبي لانتهاكها مبدأ مساواة الأصوات (2011/2014). وتؤمّن هذه الانتخابات الشرعية الديمقراطية لتشريع الاتحاد الأوروبي لأن البرلمان يشارك في سن القوانين وفق الإجراء التشريعي العادي (المادة 289 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي).

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.