232. Кого выбирают на выборах в Европейский парламент?

Официальная формулировка на немецком

Wer wird bei der Europawahl gewählt?

  1. die Europäische Kommission
  2. die Länder, die in die EU eintreten dürfen
  3. die europäische Verfassung
  4. die Abgeordneten des Europäischen Parlaments

Варианты ответа

  1. Европейскую комиссию
  2. государства, которым разрешено вступить в ЕС
  3. европейскую конституцию
  4. депутатов Европейского парламента

Правильный ответ

депутатов Европейского парламента

Пояснение

На выборах в Европейский парламент граждане Союза непосредственно избирают депутатов Европарламента на основе всеобщего, прямого, свободного, равного и тайного голосования (ст. 14(3) ДЕС; Акт о выборах и национальное право). Ни Европейская комиссия, ни государства-кандидаты, ни «европейская конституция» не избираются избирателями: Комиссия предлагается Европейским советом и утверждается Парламентом (ст. 17(7) ДЕС), а присоединение осуществляется по ст. 49 ДЕС. В Германии участие в интеграции закреплено в ст. 23 Основного закона; Федеральный конституционный суд отменил 5‑% и затем 3‑% барьеры на выборах в ЕП как нарушающие равенство голоса (2011/2014). Эти выборы обеспечивают демократическую легитимацию нормотворчества ЕС, поскольку Парламент является со-законодателем в обычной законодательной процедуре (ст. 289 ДФЕС).

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.