248. في ألمانيا، تربية الأطفال هي قبل كل شيء مهمة …
النص الألماني الرسمي
Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
الوالدين.
الشرح
وفقًا للمادة 6 الفقرة 2 من القانون الأساسي (Grundgesetz/GG)، تعد رعاية الأطفال وتربيتهم حقًا طبيعيًا للوالدين وواجبًا يقع بالدرجة الأولى على عاتقهم؛ وتضطلع الجماعة الدولة بوظيفة رقابية (Wächteramt). تصوغ هذه العبارة استمرارًا للمادة 120 من دستور فايمار، وتمثل في الوقت نفسه رفضًا واضحًا لمطالب النظام النازي الشمولية باحتكار تربية الشباب (مثلًا عبر Hitlerjugend). ويكمّل التفويض الدستوري للدولة في مجال التعليم بموجب المادة 7 GG حق الوالدين في التربية ولا يزيحه. ولا يكون تدخل الدولة جائزًا إلا على أساس قانوني، مع احترام مبدأ التناسب، وبالاسترشاد بمصلحة الطفل الفضلى (محاكم الأسرة، مكتب رعاية الشباب).
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.