248. В Германии забота и воспитание детей являются прежде всего обязанностью …

Официальная формулировка на немецком

Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …

  1. des Staates.
  2. der Eltern.
  3. der Großeltern.
  4. der Schulen.

Варианты ответа

  1. государства.
  2. родителей.
  3. бабушек и дедушек.
  4. школ.

Правильный ответ

родителей.

Пояснение

Согласно ст. 6 (ч. 2) Основного закона, забота и воспитание детей — естественное право родителей и прежде всего возложенная на них обязанность; государственное сообщество осуществляет надзорную функцию («Wächteramt»). Эта формула восходит к ст. 120 Веймарской конституции и одновременно отвергает тоталитарные притязания Третьего рейха на монополию воспитания (напр., через Гитлерюгенд). Государственный мандат в сфере школы по ст. 7 GG дополняет, но не вытесняет приоритет родительского воспитания. Вмешательство государства допустимо лишь на законном основании, с соблюдением принципа соразмерности и приоритета благополучия ребенка, через семейные суды и органы Jugendamt.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.