249. من المسؤول في ألمانيا في المقام الأول عن تربية الأطفال؟
النص الألماني الرسمي
Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
الوالدان
الشرح
تنص المادة 6 الفقرة 2 من القانون الأساسي على أن رعاية وتربية الأطفال حق طبيعي للوالدين وواجب يقع على عاتقهما قبل غيرهما؛ والدولة تمارس فقط وظيفة الرقيب (Wächteramt). لا يجوز التدخل إلا على أساس قانوني، عند قيام خطر على مصلحة الطفل الفضلى، وبما يراعي مبدأ التناسب، وذلك عادة عبر دوائر رعاية الشباب والمحاكم الأسرية. يعكس ذلك رفضًا متعمدًا لمطالب الهيمنة التربوية الشمولية في الحقبة القومية‑الاشتراكية وبعض تطورات حقبة فايمار. تساعد المدارس والمؤسسات العامة، لكنها لا تحل محل المسؤولية الأساسية للوالدين.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.