247. امرأة حامل. تتمتع بحماية خاصة بموجب القانون قبل ولادة طفلها بقليل وبعدها مباشرةً. ما اسم هذه الحماية؟
النص الألماني الرسمي
Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
حماية الأمومة
الشرح
تُسمّى هذه الحماية حماية الأمومة (Mutterschutz)، وهي مكفولة دستورياً في المادة 6 الفقرة 4 من القانون الأساسي (GG) ومفصّلة في قانون حماية الأمومة (Mutterschutzgesetz, MuSchG). وتشمل فترات حماية (6 أسابيع قبل و8 أسابيع بعد الولادة؛ و12 أسبوعاً بعد الولادات المبكرة والمتعددة وكذلك عند وجود إعاقة لدى الطفل)، وحماية من الفصل، وحظراً لبعض أشكال التشغيل ومتطلبات السلامة والصحة المهنية، فضلاً عن بدل الأمومة (Mutterschaftsgeld) مع مساهمة تكميلية من صاحب العمل. تاريخياً ترسّخ هذا النظام في تشريعات العمل في أواخر القرن التاسع عشر وفي المادة 119 من دستور فايمار، وعلى الصعيد الأوروبي تدعمه التوجيه 92/85/EWG. وهو متميّز تماماً عن إجازة الوالدين (Elternzeit) المنظّمة بموجب قانون BEEG.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.