249. چه کسی در آلمان در درجه نخست مسئول تربیت کودکان است؟
متن رسمی آلمانی
Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
گزینههای پاسخ
پاسخ درست
والدین
توضیح
اصل ۶ بند ۲ قانون اساسی (Grundgesetz) مراقبت و تربیت کودکان را حق طبیعی والدین و تکلیفی که پیش از هر چیز بر عهده آنان است اعلام میکند؛ دولت صرفاً نقش نظارتی (Wächteramt) دارد. مداخله فقط بر مبنای قانون، در صورت بهخطر افتادن مصلحت عالیه کودک، و با رعایت اصل تناسب، معمولاً از طریق ادارههای رفاه جوانان و دادگاههای خانواده مجاز است. این چارچوب مرزبندی آگاهانهای با داعیههای تربیتی تمامیتخواهانه دوره ناسیونالسوسیالیسم و برخی گرایشهای عصر وایمار است. مدارس و نهادهای عمومی یاریگرند، اما جایگزین مسئولیت اولیه والدین نمیشوند.
منابع رسمی
متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمهها و توضیحها برای مطالعهاند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.