256. يريد زوجان فتح مطعم في ألمانيا. ما الذي يحتاجانه بالضرورة لذلك؟

النص الألماني الرسمي

Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?

eine Erlaubnis der Polizei
eine Genehmigung einer Partei
eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts
eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde

خيارات الإجابة

تصريح من الشرطة
موافقة من حزب سياسي
موافقة من مكتب تسجيل السكان
ترخيص منشأة ضيافة (Gaststättenerlaubnis) من السلطة المختصة

الإجابة الصحيحة

ترخيص منشأة ضيافة (Gaststättenerlaubnis) من السلطة المختصة

الشرح

على الرغم من أن المادة 12 الفقرة 1 من القانون الأساسي تكفل حرية اختيار وممارسة المهنة، فإن نشاط الضيافة يخضع للتنظيم العادي عبر قانون تنظيم الحرف (Gewerbeordnung) ومنذ إصلاح الفدرالية عام 2006 بصورة أساسية عبر قوانين الضيافة في الولايات التي حلت في أجزاء منها محل قانون الضيافة الاتحادي السابق. يتطلب المطعم الذي يقدّم المشروبات الكحولية عادةً الحصول على ترخيص منشأة ضيافة (Gaststättenerlaubnis) من سلطة النظام العام أو سلطة التجارة المختصة؛ أما إذا اقتصر العرض على غير الكحولي فيكفي تسجيل النشاط التجاري (Gewerbeanmeldung). تهدف إلزامية الترخيص إلى حماية المصلحة العامة من خلال فحص الموثوقية وحماية الشباب والصحة العامة، ولا صلة لها بالشرطة أو الأحزاب أو مكتب تسجيل السكان.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.