257. امرأة بالغة ترغب في ألمانيا في تحصيل شهادة الأبيتور (Abitur) لاحقًا. يمكنها ذلك في …

النص الألماني الرسمي

Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …

einer Hochschule.
einem Abendgymnasium.
einer Hauptschule.
einer Privatuniversität.

خيارات الإجابة

مؤسسة للتعليم العالي (Hochschule).
ثانوية مسائية للبالغين (Abendgymnasium).
مدرسة ثانوية دنيا من نوع هاوبت‑شوله (Hauptschule).
جامعة خاصة (Privatuniversität).

الإجابة الصحيحة

ثانوية مسائية للبالغين (Abendgymnasium).

الشرح

في ألمانيا يُكتسب الأبيتور أساسًا عبر «المسار التعليمي الثاني» (Zweiter Bildungsweg)، ولا سيما في الثانويات المسائية (Abendgymnasien) والكُلّيات (Kollegs)؛ أما الجامعات ومؤسسات التعليم العالي (Hochschulen) فتشترط الأبيتور لكنها ليست الجهة التي تمنحه. دستوريًا، تنظيم المدارس يقع ضمن السيادة الثقافية للولايات (المواد 30 و70 و7 من القانون الأساسي)، وتقرّ قوانين المدارس في الولايات هذه المؤسسات وتنظمها. ويعزّز مبدأ الدولة الاجتماعية ومبدأ تكافؤ الفرص في التعليم، كما أكّدته المحكمة الدستورية الاتحادية في قضية «Numerus Clausus» (BVerfGE 33, 303)، مسارات الاستدراك هذه. وبذلك تضمن الثانويات المسائية نفاذية النظام وتفتح الوصول إلى الجامعة لغير التقليديين.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.