257. Взрослая женщина хочет в Германии получить аттестат зрелости (Abitur) во взрослом возрасте. Сделать это она может в …

Официальная формулировка на немецком

Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …

  1. einer Hochschule.
  2. einem Abendgymnasium.
  3. einer Hauptschule.
  4. einer Privatuniversität.

Варианты ответа

  1. в высшем учебном заведении (Hochschule).
  2. в вечерней гимназии для взрослых (Abendgymnasium).
  3. в хауптшуле (Hauptschule; основная школа).
  4. в частном университете.

Правильный ответ

в вечерней гимназии для взрослых (Abendgymnasium).

Пояснение

В Германии Abitur по «второму образовательному пути» получают прежде всего в вечерних гимназиях (Abendgymnasium) или коллегах; вузы требуют наличие Abitur, но сами его не присваивают. Организация школьного образования относится к культурному суверенитету земель (ст. 30, 70 и 7 Основного закона), а Abendgymnasium закреплены в земельных школьных законах. Принцип социального государства и конституционное требование равенства шансов в образовании, подчеркнутые Федеральным конституционным судом в решении по numerus clausus (BVerfGE 33, 303), обосновывают такие «вторые шансы». Тем самым Abendgymnasium обеспечивает проницаемость системы и открывает доступ к высшему образованию нетрадиционным группам обучающихся.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.