261. يريد رجل في سن الثلاثين أن يعيد الحصول على الأبيتور (Allgemeine Hochschulreife) في ألمانيا. أين يمكنه أن يفعل ذلك؟ في …
النص الألماني الرسمي
Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
ثانوية مسائية للبالغين (Abendgymnasium)
الشرح
الصحيح هو الـAbendgymnasium، وهو جزء من «المسار التعليمي الثاني» الذي يتيح للبالغين اكتساب «الشهادة العامة لولوج الجامعة» (Allgemeine Hochschulreife/Abitur). يقـع التعليم المدرسي ضمن السيادة الثقافية للولايات وفقًا للمادتين 30 و70 من القانون الأساسي (Grundgesetz, GG)، وتُنظَّم التفاصيل بقوانين المدارس واللوائح على مستوى الولايات. يخضع الوصول لمبدأ المساواة (المادة 3 GG) وحرية اختيار المهنة (المادة 12 GG)، بينما يدعم BAföG تكافؤ الفرص اتساقًا مع مبدأ الدولة الاجتماعية (المادة 20 الفقرة 1 GG). الجامعات/الجامعات الخاصة مؤسسات تعليم عالٍ (ثالث) ولا تمنح شهادات مدرسية، وHauptschule لا تؤدي إلى الأبيتور.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.