261. Чоловік у 30 років хоче пізніше здобути в Німеччині Abitur (Allgemeine Hochschulreife). Де він може це зробити? У …

Офіційне німецьке формулювання

Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …

  1. einer Hochschule
  2. einem Abendgymnasium
  3. einer Hauptschule
  4. einer Privatuniversität

Варіанти відповіді

  1. вищий навчальний заклад (Hochschule)
  2. вечірня гімназія для дорослих (Abendgymnasium)
  3. Hauptschule (нижня ланка середньої школи)
  4. приватний університет (Privatuniversität)

Правильна відповідь

вечірня гімназія для дорослих (Abendgymnasium)

Пояснення

Правильним є Abendgymnasium — складова «другого освітнього шляху», що дозволяє дорослим здобути загальну університетську вступну кваліфікацію (Allgemeine Hochschulreife/Abitur). Шкільна й освітня сфера належить до культурного суверенітету земель за ст. 30 і 70 Основного Закону (GG); порядок визначається земельними шкільними законами та підзаконними актами. Доступ ґрунтується на принципі рівності (ст. 3 GG) і свободі вибору професії (ст. 12 GG), а BAföG підтримує рівність можливостей відповідно до принципу соціальної держави (ст. 20 ч. 1 GG). Університети/приватні університети — це заклади третинної освіти і не надають шкільних атестатів; Hauptschule не веде до Abitur.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.