272. أي شكل من أشكال المعيشة غير مسموح به في ألمانيا؟

النص الألماني الرسمي

Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?

Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen.
Zwei Frauen leben zusammen.
Ein alleinerziehender Vater lebt mit seinen zwei Kindern zusammen.
Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.

خيارات الإجابة

رجل وامرأة مطلّقان ويعيشان مع شركاء جدد.
امرأتان تعيشان معًا.
أبٌ وحيد يعيش مع طفليه.
رجل متزوج من امرأتين في الوقت نفسه.

الإجابة الصحيحة

رجل متزوج من امرأتين في الوقت نفسه.

الشرح

وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 من القانون الأساسي (GG)، يُفهم الزواج في ألمانيا بوصفه رابطة ثنائية دائمة وهو مُصمَّم على أساس أحاديّ الزوجية. تحظر المادة 1306 من القانون المدني (BGB) إبرام الزواج مع قيام زواج سابق (الزواج المزدوج)، وتُجرّم المادة 172 من قانون العقوبات (StGB) البيغامية. في المقابل، تُحمى المساكنة غير الزوجية والأشكال الأسرية المتنوعة – مثل تعايش الشركاء من الجنس نفسه أو الوالد/الوالدة المنفرد – بموجب حرية التصرّف العامة (المادة 2 الفقرة 1 GG) وضمان الأسرة (المادة 6 GG)، ومنذ عام 2017 فُتح الزواج للأزواج من الجنس نفسه. أما الزيجات المتعددة، حتى إن أُبرمت في الخارج، فتتعثر عادةً أمام قاعدة النظام العام (ordre public) وفق المادة 6 من قانون مقدمة القانون المدني (EGBGB) ولا تنتج أثرًا داخليًا بوجه عام.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.