282. أي منصب عام شرفي يجب على المواطنين/المواطنات الألمان تولّيه إذا طُلب منهم ذلك؟
النص الألماني الرسمي
Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger / Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
مساعد/ـة في الانتخابات (عضو لجنة الاقتراع)
الشرح
وفقاً للقانون الاتحادي للانتخابات (Bundeswahlgesetz) واللائحة الاتحادية للانتخابات (Bundeswahlordnung)، يُعيَّن أعضاء هيئات الانتخابات، ولا سيما لجان الاقتراع، على أساس شرفي ويُلزمون من حيث الأصل بتولّي المنصب؛ ولا تُقبل الاستقالة إلا لسبب مهم. هذا الواجب المدني يجسّد مبدأ الديمقراطية المنصوص عليه في المادة 20 الفقرة 2 من القانون الأساسي (Grundgesetz) ويصون مبادئ الانتخاب في المادة 38 الفقرة 1 (عام، مباشر، حر، متساوٍ وسري). تاريخياً، تستند الإدارة الشرفية للانتخابات إلى تقاليد ألمانيا في الإدارة الذاتية المدنية والشفافية، وتمنع إحكام السيطرة البيروقراطية البحتة على عملية الاقتراع.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.