282. Яку почесну громадську посаду зобов’язані прийняти громадяни та громадянки Німеччини, якщо їх до цього залучають?
Офіційне німецьке формулювання
Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger / Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
Помічник на виборах (член дільничної виборчої комісії)
Пояснення
Відповідно до Федерального закону про вибори (Bundeswahlgesetz) та Федерального виборчого регламенту (Bundeswahlordnung) члени виборчих органів, зокрема виборчих дільничних комісій, призначаються на почесній основі і загалом зобов’язані прийняти посаду; відмову допускається лише з поважної причини. Цей громадянський обов’язок відображає демократичний принцип, закріплений у ст. 20(2) Основного закону (Grundgesetz), і забезпечує виборчі принципи зі ст. 38(1) (загальні, прямі, вільні, рівні та таємні). Історично почесне здійснення виборів спирається на німецьку традицію громадського самоврядування та прозорості й запобігає суто бюрократичному контролю над актом голосування.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.