281. يريد صديقان الذهاب إلى مسبح عام في ألمانيا. كلاهما ذو بشرة داكنة، ولذلك لا يُسمح لهما بالدخول. أيُّ حقٍّ يُنتهك في هذه الحالة؟ الحق في …
النص الألماني الرسمي
Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
المساواة في المعاملة
الشرح
الحق المنتهَك هو حق المساواة في المعاملة: المادة 3 الفقرة 3 الجملة 1 من القانون الأساسي (GG) تحظر أي تمييز بسبب «العرق» أو الأصل الإثني؛ فلا يجوز لمرفق عام استثناء أحد بسبب لون البشرة الداكن. إذا كان المسبح يُدار من قِبل البلدية، فإن الدستور يُلزم الجهة المشغلة مباشرة؛ أما إذا كان المشغّل خاصاً، فيسري قانون المساواة في المعاملة العام (AGG) المواد 19 وما بعدها على معاملات السوق الجماهيري وإتاحة السلع والخدمات المتاحة للعامة (تنفيذ التوجيه 2000/43/EC). وقد تَطوّر هذا الحظر الصارم للتمييز تاريخياً من مواجهة ألمانيا لسياسات الاضطهاد العِرقي في الحقبة الوطنية‑الاشتراكية، ويُجسّد كرامة الإنسان (المادة 1 الفقرة 1 GG) ومبادئ دولة القانون والدولة الاجتماعية.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.