284. ما يجب أن يكون المرء قادراً عليه من أجل العمل سيتغير بسرعة كبيرة في المستقبل. ماذا يمكن فعله؟

النص الألماني الرسمي

Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in der Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?

Es ist egal, was man lernt.
Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht weiter lernen.
Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.
Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil sich alles ändert.

خيارات الإجابة

لا يهم ما يتعلمه المرء.
يتعلم الأطفال في المدرسة كل ما هو مهم للمهنة. بعد المدرسة لا يحتاج المرء إلى مواصلة التعلم.
على البالغين مواصلة التعلم بشكل مستمر حتى بعد إتمام التدريب المهني.
يجب على الجميع أن يتوقفوا عن العمل في وقت أبكر لأن كل شيء يتغير.

الإجابة الصحيحة

على البالغين مواصلة التعلم بشكل مستمر حتى بعد إتمام التدريب المهني.

الشرح

التعلم مدى الحياة يتوافق مع أحكام القانون الأساسي: فحرية اختيار وممارسة المهنة (المادة 12 من GG) تفترض تأهيلاً مستمراً، في حين يلزم مبدأ الدولة الاجتماعية (المادة 20 الفقرة 1 من GG) الدولة بتمكين المشاركة في الحياة العملية، لا سيما عبر التعليم المستمر. ورغم أن التعليم في معظمه من اختصاص الولايات (السيادة الثقافية)، فإن التعليم والتدريب المهني والتأهيل المستمر تنظمه تشريعات اتحادية مثل قانون التدريب المهني (BBiG) وقانون الحِرَف (HwO)، وتُدعَم بأدوات التمويل في الكتاب الثالث من القانون الاجتماعي (SGB III). وقد بيّن التحول البنيوي تاريخياً — من المعجزة الاقتصادية (Wirtschaftswunder) مروراً بإعادة التوحيد وصولاً إلى التحول الرقمي — أن الارتقاء المستمر بالمهارات شرطٌ أساس لزيادة القابلية للتوظيف وتحقيق تكافؤ الفرص (المادة 3 من GG).

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.