285. تعمل السيدة فروست موظفة دائمة في مكتب. ما الذي لا يتعيّن عليها دفعه من راتبها؟
النص الألماني الرسمي
Frau Frost arbeitet als fest angestellte Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht von ihrem Gehalt bezahlen?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
ضريبة القيمة المضافة
الشرح
بصفتها عاملة مأجورة، فهي ليست مُكلَّفة قانونًا بضريبة القيمة المضافة؛ فهذه الضريبة هي ضريبة استهلاك غير مباشرة على التوريدات والخدمات، ويُعدّ المُكلَّف بها في الأصل هو صاحب المشروع (§ 13a UStG)، بينما يقع العبء الاقتصادي على المستهلكين النهائيين. وعلى النقيض من ذلك، تُستوفى ضريبة الأجور كاقتطاع عند المصدر من ضريبة الدخل (§ 38 EStG)، كما يُقتطع بحكم القانون نصيب العاملة من اشتراكات التأمين ضد البطالة والتأمين التقاعدي والتأمين الصحي ويُسدَّد بواسطة صاحب العمل (SGB III, V, VI). يرجع نظام التأمينات الاجتماعية المموَّل بالاشتراكات إلى التقليد البسماركي وهو مُرسَّخ دستوريًا في مبدأ الدولة الاجتماعية الوارد في المادة 20 الفقرة 1 من القانون الأساسي (GG). ومن منظور المالية الدستورية، تُعد ضريبة القيمة المضافة ضريبةً مشتركةً بموجب المادة 106 GG، وليست رسمًا يُخصم من أجر العمل.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.