284. Те, що потрібно вміти для роботи, у майбутньому дуже швидко змінюватиметься. Що можна зробити?

Офіційне німецьке формулювання

Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in der Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?

  1. Es ist egal, was man lernt.
  2. Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht weiter lernen.
  3. Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.
  4. Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil sich alles ändert.

Варіанти відповіді

  1. Байдуже, що людина вивчає.
  2. Діти в школі вивчають усе, що важливо для професії. Після школи не потрібно далі навчатися.
  3. Дорослі повинні продовжувати навчатися й після завершення професійної підготовки.
  4. Усі мають раніше припиняти працювати, бо все змінюється.

Правильна відповідь

Дорослі повинні продовжувати навчатися й після завершення професійної підготовки.

Пояснення

Навчання упродовж життя відповідає приписам Основного закону: свобода вибору та здійснення професії (ст. 12 GG) передбачає постійне підвищення кваліфікації, тоді як принцип соціальної держави (ст. 20 ч. 1 GG) зобов’язує державу забезпечувати участь у трудовому житті, зокрема через подальшу освіту. Хоча освіта загалом належить до компетенції земель (культурний суверенітет), професійна освіта й подальше навчання регулюються на федеральному рівні, зокрема Законом про професійну освіту (BBiG) та Ремісничим кодексом (HwO), а також підтримуються інструментами Книги III Соціального кодексу (SGB III). Історичні хвилі структурних змін — від «економічного дива» (Wirtschaftswunder) і возз’єднання до цифрової трансформації — показали, що безперервне підвищення кваліфікації є ключовою передумовою працевлаштовуваності та рівності шансів (ст. 3 GG).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.