TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

3. ألمانيا دولة يسودها حكم القانون (Rechtsstaat). ماذا يُقصد بذلك؟

النص الألماني الرسمي

Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

  1. Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.
  2. Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten.
  3. Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen.
  4. Die Gerichte machen die Gesetze.

خيارات الإجابة

  1. جميع السكان والدولة يجب أن يلتزموا بالقوانين.
  2. لا يتعين على الدولة الالتزام بالقوانين.
  3. فقط المواطنون الألمان يجب أن يلتزموا بالقوانين.
  4. المحاكم تضع القوانين.

الإجابة الصحيحة

جميع السكان والدولة يجب أن يلتزموا بالقوانين.

الشرح

مفهوم دولة القانون يعني أن كل سلطة عامة مقيدة بالدستور والقانون (المادة 20 الفقرة 3 من القانون الأساسي)، وأن الحقوق الأساسية تُلزم جميع السلطات مباشرة (المادة 1 الفقرة 3). وتشمل عناصره الجوهرية مبدأ المشروعية (سمو القانون وضرورة التفويض التشريعي)، ومبدأ التناسب، واليقين القانوني، والحماية القضائية الفعالة أمام محاكم مستقلة (المادة 19 الفقرة 4)، بما في ذلك الرقابة الدستورية من قبل المحكمة الدستورية الاتحادية. ويسري ذلك على جميع الأشخاص داخل الولاية القضائية الألمانية، وليس على المواطنين وحدهم؛ فالبرلمان يسن القوانين، والمحاكم تطبق القانون وتفسّره. تاريخيًا ترسخ هذا المبدأ، المتأثر بدستورية القرن التاسع عشر، كضمانة ضد تعسف الدولة بعد انهيار الشرعية في عهد الاشتراكية القومية.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.