450. أي وزير/أية وزيرة لا يوجد في شليسفيغ-هولشتاين؟
النص الألماني الرسمي
Welchen Minister / welche Ministerin hat Schleswig-Holstein nicht?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
وزير/وزيرة الخارجية
الشرح
للاتحاد اختصاص حصري بالشؤون الخارجية (المادة 73 الفقرة 1 رقم 1 من القانون الأساسي) ويمثل ألمانيا دولياً وفقاً للقانون الدولي (المادة 32 GG)؛ لذا لا يوجد في الولايات منصب «وزير/وزيرة الخارجية». يجوز للولايات إبرام معاهدات دولة في نطاق اختصاصها التشريعي بموافقة الحكومة الاتحادية (المادة 32 الفقرة 3 GG) وإنشاء مكاتب اتصال أوروبية/دولية، لكن ذلك لا يُنشئ وزارة خارجية. وقد ترسّخ مبدأ التمثيل الخارجي الموحد دستورياً منذ الإمبراطورية الألمانية وجمهورية فايمار، ويواصل القانون الأساسي ذلك لضمان اتساق السياسة الخارجية. أما التعاون عبر الحدود في شليسفيغ-هولشتاين مع الدنمارك وفي منطقة فيمارنبلت فتتولاه مستشارية الولاية (Staatskanzlei) أو الوزارات المختصة، لا «وزير خارجية».
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.