50. يُسمّى النظام الاقتصادي في ألمانيا …

النص الألماني الرسمي

Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …

  1. freie Zentralwirtschaft.
  2. soziale Marktwirtschaft.
  3. gelenkte Zentralwirtschaft.
  4. Planwirtschaft.

خيارات الإجابة

  1. اقتصاد مركزي حر.
  2. اقتصاد السوق الاجتماعي.
  3. اقتصاد مركزي مُوجَّه.
  4. اقتصاد مخطَّط.

الإجابة الصحيحة

اقتصاد السوق الاجتماعي.

الشرح

يُقصد بـ«اقتصاد السوق الاجتماعي» النظام الاقتصادي المُمارَس في جمهورية ألمانيا الاتحادية، الذي يجمع بين حرية المنافسة ذات الجذور الأوردو‑ليبرالية ومبدأ الدولة الاجتماعية المنصوص عليه دستورياً (المادة 20 الفقرة 1، والمادة 28 الفقرة 1 من القانون الأساسي GG). ورغم أن المصطلح ليس مثبتاً كنموذج في القانون الأساسي، إلا أن معالمه تُستفاد من حقوق مثل حرية اختيار المهنة (المادة 12 GG) وملكيةٍ مقترنة بالتزام اجتماعي (المادة 14 الفقرة 2 GG)، وكذلك من مؤسسات كاستقلالية المفاوضة الجماعية (المادة 9 الفقرة 3 GG)، والمشاركة في الإدارة (Mitbestimmung) وقانون منع تقييد المنافسة (GWB). تاريخياً يرتبط هذا التصور بمدرسة أوكن الأوردو‑ليبرالية وبسياسات لودفيغ إرهارد، مع تركيز على وضع الدولة للأطر التنظيمية بدلاً من التخطيط المركزي. وبذلك يختلف جوهرياً عن الاقتصاد المركزي المُوجَّه أو الاقتصاد المخطَّط على نحو ما كان قائماً في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.