51. ليس من سمات الدولة الديمقراطية القائمة على سيادة القانون أن …

النص الألماني الرسمي

Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …

Menschen sich kritisch über die Regierung äußern können.
Bürger friedlich demonstrieren gehen dürfen.
Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.
jemand ein Verbrechen begeht und deshalb verhaftet wird.

خيارات الإجابة

أن يتمكن الناس من توجيه انتقادات إلى الحكومة.
أن يُسمح للمواطنين بالتظاهر سلمياً.
أن يُعتقل الناس من قِبل شرطة خاصة من دون مسوّغ قانوني.
أن يرتكب شخص جريمة، ولذلك يُلقى القبض عليه.

الإجابة الصحيحة

أن يُعتقل الناس من قِبل شرطة خاصة من دون مسوّغ قانوني.

الشرح

يربط مفهوم «الدولة الديمقراطية القائمة على سيادة القانون» في القانون الأساسي بين الشرعية الديمقراطية والتزام جميع سلطات الدولة بالقانون (المادة 20 الفقرة 3 GG). تُعدّ حرية الرأي والتعبير (المادة 5 GG) وحرية التجمع (المادة 8 GG) عناصر تأسيسية تحمي انتقاد الحكومة والتظاهرات السلمية. سلب الحرية يستلزم أساساً قانونياً ورقابة قضائية (المادة 104 GG)، واحتكار استخدام القوة المشروعة يعود إلى الدولة لا إلى «شرطة خاصة». لذا فإن التوقيفات التعسفية من قِبل «شرطة خاصة» تخالف مبدأ دولة القانون، في حين أن القبض بعد ارتكاب جريمة جائز في إطار قانون الإجراءات الجنائية (§ 127 StPO).

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.