279. In most apartment buildings in Germany there is a 'Hausordnung' (house rules). What is contained in such a 'Hausordnung'? It specifies …

Official German wording

In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine „Hausordnung“. Was steht in einer solchen „Hausordnung“? Sie nennt …

  1. Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
  2. alle Mieter und Mieterinnen im Haus.
  3. Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen.
  4. die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.

Answer options

  1. Rules for the use of public transport.
  2. all tenants in the building.
  3. rules that all residents must comply with.
  4. the address of the nearest public order authority (Ordnungsamt).

Correct answer

rules that all residents must comply with.

Explanation

The 'Hausordnung' is a private-law instrument of communal order, typically incorporated into the lease as standard terms and thus subject to the German law on general terms and conditions (BGB §§ 305–307). It specifies the contractual use of the premises (§ 535 BGB) by setting rules on quiet hours, cleaning, waste disposal, and use of common areas, but may not contravene mandatory law or the anti-discrimination provisions of the AGG. Fundamental rights operate indirectly: the landlord’s property and house right (Art. 14 Basic Law) must be balanced against tenants’ possessory and usage rights, so only proportionate, transparent conduct rules are permissible. Historically, such rules emerged with 19th-century urbanization and aim to preserve neighborly peace ('Hausfrieden') distinct from public-order enforcement by authorities.

Official sources

The German questions come from the original BAMF catalog for the Einbürgerungstest and Leben in Deutschland. Translations and explanations are study aids; verify legal details in the official sources.