115. «حق رأیِ فعال» در آلمان به چه معناست؟

متن رسمی آلمانی

Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?

  1. 1. Man kann gewählt werden.
  2. 2. Man muss wählen gehen.
  3. 3. Man kann wählen.
  4. 4. Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.

گزینه‌های پاسخ

  1. شخص می‌تواند انتخاب شود.
  2. شخص موظف است رأی بدهد.
  3. شخص می‌تواند رأی بدهد.
  4. شخص باید برای شمارش آرا برود.

پاسخ درست

شخص می‌تواند رأی بدهد.

توضیح

حق رأیِ فعال، حق عمومیِ فردی برای انداختن رأی است و در برابر حق انتخاب شدن (حق رأیِ منفعل) قرار دارد. برای انتخابات بوندستاگ، اصل ۳۸ بند ۱ قانون اساسی (Grundgesetz) رأی همگانی، مستقیم، آزاد، برابر و مخفی را تضمین می‌کند؛ رأی‌دادن اجباری نیست. از نظر تاریخی، حق رأیِ همگانیِ برابر ـ شامل حق رأی زنان ـ در سال ۱۹۱۸ برقرار شد و سن رأی‌دهی در ۱۹۷۰ به ۱۸ سال کاهش یافت؛ در برخی ایالت‌ها در انتخابات محلی و اروپایی سن ۱۶ سال پذیرفته شده است. سلب حق رأی تابع معیارهای سخت‌گیرانه قانون اساسی است؛ قانون‌گذار در ۲۰۱۹ به دنبال آرای دادگاه قانون اساسی فدرال، محرومیت عامِ اشخاص تحت قیمومت کامل از حق رأی را لغو کرد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.