115. Что означает «активное избирательное право» в Германии?

Официальная формулировка на немецком

Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?

  1. 1. Man kann gewählt werden.
  2. 2. Man muss wählen gehen.
  3. 3. Man kann wählen.
  4. 4. Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.

Варианты ответа

  1. 1. Можно быть избранным.
  2. 2. Обязан идти голосовать.
  3. 3. Можно голосовать.
  4. 4. Обязан идти на подсчёт голосов.

Правильный ответ

3. Можно голосовать.

Пояснение

Активное избирательное право — это субъективное публичное право подать голос; оно противопоставляется пассивному избирательному праву (избираемость). Для выборов в Бундестаг ст. 38(1) Основного закона гарантирует всеобщее, прямое, свободное, равное и тайное голосование; обязанности голосовать нет. Исторически всеобщее равное избирательное право, включая право женщин, введено в 1918 г.; возраст голосования снижен до 18 лет в 1970 г., а в ряде земель голосовать можно с 16 лет на муниципальных и европейских выборах. Исключения из активного избирательного права подлежат строгой конституционной проверке; в 2019 г. законодатель отменил общий запрет на участие в выборах для лиц под полной опекой, следуя решениям Федерального конституционного суда.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.