114. شرکت در انتخابات دموکراتیک در آلمان …

متن رسمی آلمانی

An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …

  1. eine Pflicht.
  2. ein Recht.
  3. ein Zwang.
  4. eine Last.

گزینه‌های پاسخ

  1. وظیفه‌ای است.
  2. حقی است.
  3. اجبار است.
  4. بار است.

پاسخ درست

حقی است.

توضیح

در آلمان، مشارکت در انتخابات نه تکلیف حقوقی است و نه به هیچ‌وجه نوعی اجبار؛ بلکه حقی عمومی و شخصی برای واجدان شرایط رأی است که در مرتبه‌ای معادل با حقوق اساسی قرار دارد (اصل ۳۸ بند ۱ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz – GG)؛ برای ایالات و شهرداری‌ها اصل ۲۸ بند ۱) و بر اصل مردم‌سالاریِ مذکور در اصل ۲۰ بند ۲ استوار است. بنا بر دکترین مستقر حقوق اساسی، آزادی انتخابات شامل آزادیِ رأی ندادن نیز می‌شود؛ مقرره‌ای مبنی بر تکلیف به رأی‌دادن وصف «انتخابات آزاد» را مخدوش می‌کرد و از همین رو به‌کار گرفته نمی‌شود. رأی‌دادن جلوه‌ای از مشارکت سیاسی (status activus) است، نه «بار»، هرچند هنجارهای مدنی به مشارکت تشویق می‌کنند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.