115. Що означає «активне виборче право» в Німеччині?

Офіційне німецьке формулювання

Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?

  1. 1. Man kann gewählt werden.
  2. 2. Man muss wählen gehen.
  3. 3. Man kann wählen.
  4. 4. Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.

Варіанти відповіді

  1. Особа може бути обраною.
  2. Особа зобов’язана голосувати.
  3. Особа може голосувати.
  4. Особа повинна йти на підрахунок голосів.

Правильна відповідь

Особа може голосувати.

Пояснення

Активне виборче право — це індивідуальне публічне право віддати голос; воно протиставляється пасивному виборчому праву (праву бути обраним). Для виборів до Бундестагу стаття 38(1) Основного закону гарантує загальне, безпосереднє, вільне, рівне й таємне виборче право; обов’язку голосувати не існує. Історично загальне рівне виборче право, включно з жіночим виборчим правом, запроваджено 1918 року; у 1970 році віковий ценз знижено до 18 років; у деяких землях на муніципальних та європейських виборах дозволено голосувати з 16 років. Виключення з виборчих прав підлягають суворим конституційним критеріям; 2019 року законодавець скасував загальне позбавлення права голосу осіб під повною опікою у відповідь на рішення Федерального конституційного суду.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.