121. یک حزب می‌خواهد وارد بوندستاگ آلمان شود. اما باید حداقلی از سهم آرای رأی‌دهندگان را به دست آورد. به این … گفته می‌شود.

متن رسمی آلمانی

Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …

  1. 5 %-Hürde.
  2. Zulassungsgrenze.
  3. Basiswert.
  4. Richtlinie.

گزینه‌های پاسخ

  1. 1. حدنصاب ۵ درصدی.
  2. 2. حد پذیرش.
  3. 3. ارزش پایه.
  4. 4. دستورالعمل.

پاسخ درست

1. حدنصاب ۵ درصدی.

توضیح

«آستانهٔ پنج‌درصدی» بندِ مانع (Sperrklausel) در قانون انتخابات فدرال است و ایجاب می‌کند که یک حزب معمولاً بر پایهٔ «آرای دوم» دست‌کم 5 درصد آرا را کسب کند تا سهمی از کرسی‌ها بگیرد. این قاعده بر برابری رأی در اصل 38 بند 1 قانون اساسی (Grundgesetz) محدودیتی وارد می‌کند، اما دیوان قانون اساسی فدرال از 1952 آن را به‌عنوان اقدامی متناسب برای تضمین کارکردپذیری پارلمان و پیشگیری از پراکندگی حزبی شبیه تجربهٔ جمهوری وایمار تأیید کرده است. در مقابل، این دیوان در سال‌های 2011 و 2014 آستانه‌ها برای انتخابات پارلمان اروپا را به‌سبب تفاوت‌های نهادی ابطال کرد. از منظر تاریخی، این بند ابزار مهار پراکندگی حزبی و تثبیت شکل‌گیری اکثریت‌های قادر به حکومت در بوندستاگ است.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.