121. Партія хоче потрапити до Німецького Бундестагу. Але вона має набрати мінімальну частку голосів виборців. Це називається …
Офіційне німецьке формулювання
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
1. п’ятивідсотковий бар’єр.
Пояснення
Так званий «п’ятивідсотковий бар’єр» є загороджувальною клаузулою (Sperrklausel) Федерального закону про вибори і вимагає, щоб партія отримала щонайменше 5% голосів, зазвичай «других голосів», аби здобути мандати. Вона обмежує рівність виборчого права, гарантовану ст. 38 ч. 1 Основного закону, проте Федеральний конституційний суд із 1952 р. визнає її пропорційною для забезпечення дієздатності парламенту та недопущення фрагментації, подібної до періоду Веймарської республіки. Натомість у 2011 і 2014 роках Суд скасував виборчі бар’єри для виборів до Європейського парламенту через інші інституційні умови. Історично ця клаузула покликана стримувати партійну роздробленість і стабілізувати формування більшостей у Бундестазі.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.